الوصف
يقدم الباحثين العرب مصطلح التطريز الدلالي وتطور مفهومه في الدراسات الغربية، ودوره في فهم الوظيفة التداولية والخطابية للاختيار التعبيري لوحدات المعنى، وفي كشف سلوكها اللغوي في الاستعمال الحي للغة، وبيان الكيفية التي تتلون بها الكلمات والوحدات اللغوية بحيث تكتسب تطريزات دلالية في سياقها التصاحبي والخطابي، كما يبين الخصائص التصورية الفارقة لمفهومي التطريز الدلالي، والدلالة المحورية كما أبدعتها العقلية العربية، ثم يقدم اختبارا للكيفية التي يعين بها التطريز الدلالي للوحدات القرآنية من خلال التحليل القائم على المدونات اللغوية، مع تقييم مدى مراعاة التطريزات الدلالية في تراجم معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية.
